Tor

Tor I n -(e)s, -e воро́та (тж. спорт.)

blindes Tor вертика́льные воро́та (сла́лом)

offenes Tor горизонта́льные воро́та (сла́лом);, das Tor steht offen воро́та (на́стежь) откры́ты

aufs Tor schießen спорт. бить по воро́там

wer steht im Tor? кто врата́рь?

Tor I n -(e)s, -e, спорт. гол, заби́тый мяч

ein Tor ist gefallen заби́т оди́н гол

ein Tor einköpfen заби́ть мяч голово́й (футбо́л), ein Tor machen [schießen, erzielen, treten] заби́ть мяч [гол]

ein Tor verhüten предотврати́ть гол, спасти́ воро́та

mit 3:2 Toren siegen вы́играть со счё́том 3:2

er steht da wie die Kuh vorm neuen Tor фам. он уста́вился как бара́н на но́вые воро́та

Tor II m -en, -en глупе́ц; безу́мец; du Tor! о глупе́ц!; ich müßte ein Tor sein, wenn ich... я был бы идио́том [глупцо́м, дурако́м], е́сли бы я...